sexta-feira, 1 de maio de 2009

Torre de Babel

É verdade que andando por Londres a gente encontra muuuuuito brasileiro. Também é verdade que volta e meia, ao entrar no metrô, no ônibus ou ao andar na rua a gente ouve uma frase que outra recitadas em bom e claro português.
Ainda assim, tão comum quanto isso é andar por esses mesmos lugares e ouvir pessoas falando em idiomas que não se consegue nem imaginar daonde são e o que significam. Enquanto o cara sentado do teu lado no metrô atende o celular em italiano, o da frente lê um livro em alemão, ao lado de um casal que conversa em francês, espanhol, turco, e por aí vai. Uma verdadeira Torre de Babel.
E o que se faz em meio a tudo isso?
Na aula, a gente às vezes da uma folga pro inglês e aproveita os amigos estrangeiros pra aprender e ensinar algumas coisas aqui e ali. No pub, a gente se diverte escrevendo uma mesma coisa na língua de cada um e também ensinando um pro outro. Os sotaques e as tentativas só tem a oferecer boas risadas.

Moro na Inglaterra, faço curso de inglês, mas vou voltar pro Brasil mais poliglota do que eu imaginava. Hehehehe.

Tchau.
Goodbye.

довиждане.
안녕히 가세요.
Au revoir.
Arrivederci.
Do widzenia.
Güle güle.


;)

9 comentários:

  1. uma amiga minha em viagem pela europa tinha um caderninho que estava escrito em todos idiomas: "não sei falar sua lingua. falas inglês? quero ir na embaixada brasileira." iuahiauhauihaiuhaiuahiuahah
    é uma boa dica :)
    besos!!

    ResponderExcluir
  2. Que lindo é esta diversidade de culturas né????
    Vivendo e aprendendo mil coisas com pessoas totalmente diferentes... realmente é um grande aprendizado... aproveitem muito.....

    bjao

    ResponderExcluir
  3. é exatamente isso!
    um caldeirão cultural!
    aí a gente vai aprendendo um poquinho de cada...
    amo vcs, beijos!
    bom findi!

    ResponderExcluir
  4. "Güle güle", que língua é essa????
    deve ser bem engraçado tudo isso!
    :DDD
    bjoooo

    ResponderExcluir
  5. Só a segunda e a terceira que ficam difíceis de ler... coloca do lado como se lê, em português...! huieheuih
    Beijos

    ResponderExcluir
  6. Muito legal, e o bom desta Torre de Babel, é todos conviverem e de alguma forma se entenderem. Muito bom!Beijos

    ResponderExcluir
  7. isso é o melhor de tudo e daqui ha 40 anos vais ser exatamente disso que vou e que quero lembrar! =)

    ResponderExcluir
  8. VIVA A COMUNICAÇÃO! hehehe :)
    Ja te disse Fer, to quase dominando o italiano! hahahaha

    ResponderExcluir
  9. Muitooooooooo Bommm!!!
    Olha to pensando em pedir uma aulas na chegada de vcs heim!! Achas bem??? A Anamel diria que acha muito bem!! heheheh
    Grande Beijosss

    Saudadessssssssss!!!!!

    ResponderExcluir